Kanser · Buah Pinggang

Merawat Kanser Sel Buah Pinggang Setempat

Pilihan bagi kanser yang masih terkurung dalam buah pinggang — pemantauan, pembedahan, ablasi dan radioterapi.

Kanser sel buah pinggang setempat (jenis kanser buah pinggang yang paling lazim) ialah kanser yang masih terkurung dalam buah pinggang (atau hanya membesar ke dalam struktur yang berhampiran) dan belum merebak ke tempat lain. Kebanyakan kanser sel buah pinggang setempat boleh disembuhkan, dan selalunya terdapat lebih daripada satu pilihan yang munasabah. Pilihan yang sesuai bergantung kepada saiz dan kedudukan tumor, fungsi buah pinggang anda, kesihatan keseluruhan anda, dan keutamaan anda sendiri. Ini keputusan bersama.

01

Pemantauan aktif

Bukan setiap tumor kecil buah pinggang memerlukan rawatan segera. Bagi tumor kecil, terutamanya pada pesakit yang lebih berusia atau mereka yang mempunyai masalah kesihatan lain, pemantauan rapi dengan imbasan berkala merupakan pilihan yang munasabah dan selamat. Banyak tumor kecil buah pinggang membesar dengan perlahan atau tidak membesar langsung, dan pemantauan mengelakkan risiko rawatan bagi tumor yang mungkin tidak pernah memudaratkan. Jika tumor membesar atau berubah, rawatan masih boleh diberikan.

02

Nefrektomi separa (buang tumor, kekalkan buah pinggang)

Apabila ia boleh dilakukan dari segi teknikal, pembedahan yang diutamakan bagi kanser sel buah pinggang setempat ialah nefrektomi separa — membuang tumor bersama sedikit tisu sihat di sekelilingnya sambil mengekalkan selebihnya buah pinggang. Mengekalkan seberapa banyak tisu buah pinggang yang berfungsi melindungi fungsi buah pinggang jangka panjang, yang penting bagi kesihatan jantung dan kesejahteraan keseluruhan. Ini tidak dapat dilakukan bagi setiap tumor. Bagi pesakit yang mempunyai fungsi buah pinggang yang baik dan tiada faktor risiko penyakit buah pinggang, mengekalkan tisu buah pinggang secara maksimum mungkin tidak memberi banyak manfaat tambahan — jadi pendekatan memelihara buah pinggang diutamakan, tetapi bukan pada sebarang kos.

Ia paling kerap dilakukan menggunakan pembedahan lubang kunci berbantukan robot, yang membolehkan pergerakan yang tepat dan terkawal untuk membuang tumor serta membina semula buah pinggang melalui luka kecil, dengan kehilangan darah yang lebih sedikit dan pemulihan yang lebih cepat berbanding pembedahan terbuka. Nefrektomi separa ialah pendekatan standard bagi tumor yang lebih kecil, dan di tangan yang berpengalaman ia boleh diperluas kepada tumor yang lebih kompleks.

Nefrektomi separa juga boleh menjadi pilihan bagi sesetengah tumor yang lebih lanjut setempat (T3a kecil) apabila anatominya sesuai dan pemeliharaan fungsi buah pinggang adalah penting — contohnya pada pesakit yang hanya mempunyai satu buah pinggang atau fungsi buah pinggang yang berkurangan. Penyelidikan kami sendiri mendapati bahawa, pada pesakit yang lebih muda dan lebih sihat, nefrektomi separa bagi tumor T3a yang kecil (kurang daripada 4 cm) memberikan kelangsungan hidup jangka panjang yang setanding dengan tumor terkurung yang lebih kecil, walaupun kemungkinan margin positif adalah lebih tinggi dan pemilihan pesakit yang teliti amat penting.

03

Nefrektomi radikal (membuang keseluruhan buah pinggang)

Apabila tumor besar, terletak di bahagian tengah, atau tidak sesuai untuk pendekatan memelihara buah pinggang, keseluruhan buah pinggang dibuang — pembedahan yang dipanggil nefrektomi radikal. Kebanyakan orang hidup dengan baik dengan satu buah pinggang. Ini juga paling lazim dilakukan secara robotik atau melalui pembedahan lubang kunci, dengan pembedahan terbuka dikhaskan bagi tumor yang paling besar atau paling kompleks, atau yang melibatkan vena besar.

04

Ablasi (memusnahkan tumor tanpa membuangnya)

Bagi tumor kecil yang terpilih, kanser boleh dimusnahkan di tempatnya dan bukan dipotong keluar, menggunakan krioterapi (pembekuan) atau ablasi radiofrekuensi (haba), biasanya melalui jarum yang dipandu oleh imbasan. Ablasi mengekalkan buah pinggang dan sesuai untuk pesakit yang ingin mengelakkan pembedahan atau kurang sihat untuk menjalani pembedahan. Ia paling sesuai bagi tumor kecil pada kedudukan yang baik, dan memerlukan pemantauan rapi selepas itu, kerana kanser kadangkala boleh kekal atau berulang.

05

Radioterapi stereotaktik (SBRT)

Kanser sel buah pinggang lama dianggap tidak bertindak balas dengan baik terhadap radioterapi, tetapi radioterapi moden yang sangat terfokus — radioterapi badan stereotaktik (SBRT) — boleh mengawal tumor kecil buah pinggang yang terpilih pada pesakit yang tidak sesuai untuk pembedahan atau ablasi. Ia pilihan bukan invasif yang masih berkembang, diberikan dalam beberapa sesi sahaja, dan kesesuaian anda dinilai secara individu.

06

Memilih antara pilihan yang ada

Bagi banyak kanser sel buah pinggang setempat, pembedahan, ablasi dan pemantauan semuanya boleh menjadi pilihan yang munasabah, jadi keputusan sering bergantung kepada ciri tumor, fungsi buah pinggang dan tahap kesihatan anda, serta keutamaan anda.

Jadual 1. Perbandingan ringkas pilihan utama
PilihanPaling sesuai untukKelebihan utamaKesan yang perlu ditimbang
Pemantauan aktifTumor kecil; pesakit lebih berusia atau kurang sihatMengelakkan rawatan; selamat bagi tumor yang membesar perlahanImbasan berterusan; risiko kecil tumor membesar atau merebak
Nefrektomi separaKebanyakan tumor setempat jika boleh dilakukanMembuang kanser; memelihara fungsi buah pinggangSatu pembedahan; risiko kecil pendarahan atau kebocoran air kencing
Nefrektomi radikalTumor besar atau kompleksPembuangan sepenuhnya dalam satu pembedahanKehilangan keseluruhan buah pinggang
AblasiTumor kecil yang terpilihMemelihara buah pinggang; kurang invasifPemantauan rapi; kanser mungkin kekal atau berulang
SBRTTumor kecil terpilih, tidak sesuai untuk pembedahanBukan invasif; tiada biusBukti masih berkembang; pemilihan oleh pakar
Perkara penting: Bagi kanser sel buah pinggang setempat, memelihara tisu buah pinggang yang berfungsi adalah penting. Apabila selamat dan boleh dilakukan, pendekatan memelihara buah pinggang — paling kerap nefrektomi separa robotik — diutamakan.

Ada soalan mengenai keadaan ini?

Dr Tan membuat konsultasi di SJMC, Kuala Lumpur.

Garis panduan dan rujukan
Tan WS, Koelker M, Campain N, et al. Comparison of long-term outcomes for young and healthy patients with cT1a and cT3a renal cell carcinoma treated with partial nephrectomy. Eur Urol Focus. 2022;9(2):333-335. PMID 36241545.
Further guidance and patient information: European Association of Urology (EAU) Guidelines on Renal Cell Carcinoma, 2025 update. uroweb.org · American Urological Association (AUA) Guideline: Renal Mass and Localized Renal Cancer. auanet.org · National Comprehensive Cancer Network (NCCN) Guidelines: Kidney Cancer (current version). nccn.org · British Association of Urological Surgeons (BAUS) — kidney cancer patient information. baus.org.uk · Cancer Research UK — kidney cancer patient information. cancerresearchuk.org · UpToDate — clinical reference. uptodate.com.
Penafian: Maklumat ini adalah untuk pendidikan umum dan bukan pengganti nasihat perubatan peribadi.

Jika ketumbuhan buah pinggang telah dijumpai tetapi belum didiagnosis, lihat ketumbuhan buah pinggang.